Тема Выставка на итальянском языке: слова, диалоги, рассказ

Esposizione — выставка.

  • Apertura della mostra — открытие выставки
  • Esposizione di progetti di investimento — выставка инвестиционных проектов
  • Mostra le vendite выставка-продажа

Это выставочный образец. Questo è un campione di mostre.
Можно мне вашу визитку? Posso avere il tuo biglietto da visita?
Я бы хотел заказать образцы вашей продукции. Vorrei ordinare dei campioni dei tuoi prodotti.

В Крокус Экспо открылась выставка цветов и декора. Una mostra di fiori e decorazioni è stata aperta al Crocus Expo.

  • Выставка коммерческого автотранспорта — Esposizione di veicoli commerciali
  • Выставка складской техники —Esposizione di attrezzature di magazzinaggio

В этом году на выставке в Самаре у нас будет свой стенд. Мы хотим заключить контракты на поставку продуктов питания с ведущими магазинами города. Quest’anno alla fiera di Samara avremo il nostro stand. Vogliamo concludere contratti per la fornitura di prodotti alimentari con i principali negozi della città.

Мы рады приветствовать вас на стенде нашей компании. Здесь представлена наша продукция, вы можете задавать вопросы или взять наш буклет, где подробно расписаны все ключевые параметры. Siamo lieti di darvi il benvenuto presso il nostro stand aziendale. Qui puoi trovare i nostri prodotti, puoi fare domande o prendere il nostro opuscolo, dove tutti i parametri chiave sono dettagliati.

Это крупнейшая отраслевая выставка в этом году, нам нельзя её пропустить. Questa è la fiera più grande del settore quest’anno, non possiamo perdere.

Рассказ об отраслевой выставке на итальянском языке

Мы посетили выставку коммерческого автотранспорта в Москве. Сюда приехали экспоненты из десятков стран мира. Тягачи, краны, машины экстренных служб, грузовики, вездеходы — здесь есть на что посмотреть. Во многих экспонатах можно посидеть, изучить их изнутри.

Среди представленных новинок были миниавтобусы будущего. Это небольшие капсулы, которые будут двигаться без водителя на основе данных компьютера и геолокации.

Для детей на выставке были организованы всевозможные развлечения, чтобы взрослые могли спокойно осмотреть экспонаты.

Традиционно на выставке заключается множество договоров. Это крупнейшая отраслевая выставка в Европе.

Переведём:

Abbiamo visitato la mostra di veicoli commerciali a Mosca. Espositori provenienti da decine di paesi sono venuti qui. Trattori, gru, automobili di emergenza, camion, ATV — c’è qualcosa da vedere.

In molte esposizioni si possono sedere e studiarli dall’interno.

Tra le novità presentate sono stati i minibus del futuro. Queste sono piccole capsule che si muoveranno senza un driver in base ai dati di computer e alla geolocalizzazione.

Per i bambini sono stati organizzati vari spettacoli alla mostra, in modo che gli adulti potessero controllare in sicurezza le esposizioni.

Tradizionalmente, la mostra comprende molti contratti. Questa è la più grande fiera del settore in Europa.

Диалог на выставке на итальянском языке

Типичный диалог на выставке оборудования для обслуживания автомобилей.

— Привет. У вас очень интересный стенд.
— Спасибо. Вас что-то заинтересовало?
— Да. У меня есть автосервис и мне нужен шиномонтажный станок.
— У нас есть несколько моделей.
— А что из этого самое свежее?
— Вот этот станок — здесь есть компьютерная диагностика, очень продуманы все процессы, и он очень эффективен в работе.
— Я вижу он стоит дороже чем остальные станки.
— Так и есть, это наша новинка. Но мы можем поговорить о скидке и рассрочке платежа. Если вам интеренсо, я проважу вас к менеджеру, который решит с вами эти вопросы.
— Да, конечно.

Переведём:

— Ciao. Hai un stand molto interessante.
— Grazie. Ti ha interessato qualcosa?
— Sì. Ho un servizio di auto e ho bisogno di un cambio pneumatico.
— Abbiamo diversi modelli.
— E cosa di più fresco?
— Ecco la macchina utensile — qui c’è la diagnostica del computer, tutti i processi sono molto pensati, ed è molto efficace nel lavoro.
— Lo vedo costa più di altre macchine.
— Quindi è, questa è la nostra novità. Ma possiamo parlare di sconto e pagamento a rate. Se ti interessi, ti manchi al responsabile che risolverà queste domande con te.
— Sì, naturalmente.

Подписывайтесь на бесплатный курс итальянского языка по e-mail. Тематические топики, видео и советы по обучению.

Учите язык удобно. Понимайте окружающих.

Имя: Email:


|